Traduction du Guide Touristique 2019 
Promotion de la destination Drôme Sud Provence à l’international
Brief & problématique
Drôme Sud Provence est ce morceau de territoire de la Drôme Provençale situé entre Montélimar et Avignon, un ensemble de 14 communes fortes d’un riche patrimoine historique aux portes de la Provence. Chaque année, l’office de Tourisme de Drôme Sud Provence publie une brochure touristique présentant l’offre sur son territoire: ses sites touristiques et attractions, ses villages, ses hébergements…
En 2019, la traduction de la brochure en anglais est confiée à notre agence dans le cadre de la production d’une brochure quadrilingue pour satisfaire tous les besoins des clientèles étrangères de la destination. Le contenu doit être concis, précis, informatif et captivant !
Actions mises en place par l’agence
-
- Elaboration d’une ligne éditoriale en anglais
- Traduction des contenus
- Interprétation des textes
- Relecture globale BAT
Résultat
- Un guide attractif et informatif décliné en 4 langues
- Une image du territoire valorisée à l’international
- Un outil essentiel à la découverte du territoire pour les clientèles étrangères