Rédaction SEO Contenu Site Web Trouville-sur-Mer

Brief & problématique

Une belle collaboration voit le jour entre l’Office de Tourisme & d’Attractivité de Trouville-sur-Mer et Lescape Media dans le cadre de la refonte du site web de la destination !

Depuis début 2025, le tout nouveau site de l’Office de Tourisme et d’Attractivité de Trouville-sur-Mer est en ligne, pensé pour offrir une expérience utilisateur optimale : un design soigné, de belles photos porteuses d’émotions, une navigation fluide et intuitive, et une mise en avant des richesses de cette destination normande, bijou de la Côte Fleurie. On y retrouve l’esprit de la station balnéaire légendaire : marché aux poissons et port de pêche, casino emblématique, villas de caractère, grande plage et gastronomie de la mer.

Une version anglaise pensée pour l’international

Dans ce cadre, l’Office de Tourisme a fait intervenir Lescape Media pour rédiger près de cinquante pages en anglais, avec un contenu conçu en anglais natif pour captiver une audience anglophone. C’est un choix stratégique : privilégier une rédaction native plutôt que d’opter pour des plug-ins de traduction automatique, afin de préserver le ton, les nuances idiomatiques et l’esprit des textes, sans perdre les jeux de mots ni glisser vers des aberrations linguistiques. Grâce à une approche éditoriale engageante, optimisée pour le SEO, fidèle à la tonalité en français – informelle, avec une pointe d’humour mais tout aussi informative – les visiteurs anglophones peuvent plonger facilement dans l’univers de Trouville-sur-Mer et préparer leur séjour en toute simplicité.

La Normandie étant une destination favorite des publics britanniques, américains, canadiens et plus largement anglophones, la station a fait le choix d’une vitrine éditoriale crédible et engageante, alliant plaisirs balnéaires, culture et authenticité — une mission que nous avons adoré relever !